Jardin NKA

Synthèse

OBJECTIFS

Accompagnement culturel du projet d’aménagement de la ZAC Port Chemin Vert à Aubervilliers. L’action artistique pour activer un site en friche, par la compagnie Friches Théâtre Urbain autour des thématiques de biodiversité, d’agriculture urbaine, de patrimoine maraîcher.  Commande de la SPL Plaine Commune Développement, à l’initiative de Plaine Commune et de la ville d’Aubervilliers.

Budget : 50.000 € (SEM Plaine Commune), et complément de 12.500€ en 2021  (Politique de la Ville, Ville d’Aubervilliers).

CONTEXTE ET ENJEUX

Plaine Commune et la Ville d’Aubervilliers ont lancé sur le quartier Port Chemin Vert une vaste opération d’aménagement se voulant innovante et qualitative, qui prévoit la construction de logements, de surfaces commerciales, d’équipements publics et collectifs et la réalisation d’un parc linéaire de plus d’1hectare. Un projet culturel a été commandé pour accompagner l’aménagement du quartier et accompagner les populations dans les mutations urbaines.

Donner la parole aux populations pour qu’elles partagent l’histoire maraîchère du site et pensent son avenir, impliquer les acteurs locaux dans le développement du quartier.

Activer le site en friche par l’art et la culture en prenant en compte les réalités et besoins écologiques etagricoles : actualiser ce passé agricole en expérimentant de nouvelles pratiques (agriculture urbaine, autoproduction, biodiversité en ville…).

Intégrer le site au reste de la ville, le mettre en relation avec les éléments urbains et naturels alentours (centre-ville, canal, parc Eli Lotar…) et préfigurer de futurs usages. (source : Powerpoint, Plaine Commune, 2020)

Timeline

De juillet 2019 à juillet 2021

Equipe artistique

Direction artistique : Sarah Harper
Paysagisme et ateliers plantations : Antoine Hibou-Cwancig and Toumi Omrane (Ateliers Kosmes)

Production, administration et construction : Pascal Laurent
Illustrations et ateliers dessin : Frede Déthier
Costumes et ateliers de sculptures paysagères: Claudia Verdejo
Créations sonores : Erwan Quintin
Assistante costumière (ponctuel) : Rita Raussou
Technicien son (ponctuel): Pierre Allias
Technicien et construction déco (ponctuel) : Yan Ngo

Le projet urbain

Powerpoint Réunion publique 2019

Fichier
TitrePowerpoint Réunion publique ZAC Port Chemin Vert, 2019
AuteurSEM Plaine Commune
Descriptif
Date de création2019_01_15
Format typepdf
Data typePowerpoint for réunion publique
IdentifiantJDK_PU_Powerpoint_RP 15_Jan_2019.pdf
ContributeurS. Harper
Licence
Mots cléstravaux, réunion publique, consultation, SEM Plaine Commune, projet urbain, rénovation urbain

Plan Guide Plaine Commune Developpement – BABEL – Atelier Jours 2020

Fichier
TitreProjet urbain plan guide Pl Co Dev BABEL Ateliers Jours 2020
AuteurSEM Plaine Commune Developpement, BABEL, Ateliers Jours
DescriptifPlan previsionnel du projet urbain
Date de création2020
Format typepdf
Data type
Identifiant
ContributeurS. Harper
Licence
Mots cléstravaux, SEM Plaine Commune, vue aerien, projet urbain, sondages

Le site

Vue aerien des investigations su ZAC Port Chemin Vert

Fichier
TitreVue aerien des investigations su ZAC Port Chemin Vert 1
AuteurSEM Plaine Commune
DescriptifPlan previsionnel des investigations. Indications des points de sondage à faire sur site pendant le projet
Date de création2020
Format typejpg
Data type
IdentifiantIDFP190593_fond photographie aerienne_vC
ContributeurS. Harper
Licence
Mots cléstravaux, SEM Plaine Commune, vue aerien, projet urbain, sondages

Vue site aerien avant projet 1

Fichier
TitreVue site aerien avant projet 1
AuteurSEM Plaine Commune
DescriptifPlan previsionnel des investigations. Indications des points de sondage à faire sur site pendant le projet
Date de création2019
Format typejpg
Data type
IdentifiantIDFP190593_fond photographie aerienne_vC
ContributeurS. Harper
LicenceCC BY-NC-SA 4.0
Mots cléstravaux, SEM Plaine Commune, vue aerien, projet urbain, sondages

Vue site aerien avant projet 2

Fichier
TitreVue aerien du site du projet 2
AuteurSarah Harper à partir de Google maps
DescriptifVue aerien du plan d’implantation, au début du projet
Date de création2019
Format typejpg
Data typemontage image
Identifiant
ContributeurS. Harper
LicenceCC BY-NC-SA 4.0
Mots cléstravaux, SEM Plaine Commune, vue aerien, projet urbain, sondages

Vue site août 2019 vers rue du Port

Fichier
TitreVue site août 2019 vers rue du Port
AuteurSarah Harper
DescriptifVue du site au premier repérage d’équipe. Vue vers Rue du Port.
Date de création2019_08_07
Format typejpg
Data typemontage image
IdentifiantJDK_site_20190807_152930.jpg
ContributeurS. Harper
LicenceCC BY-NC-SA 4.0
Mots cléstravaux, SEM Plaine Commune, vue aerien, projet urbain, sondages

Vue site août 2019 vers le sud

Fichier
TitreVue site août 2019 vers le sud
AuteurSarah Harper
DescriptifVue du site au premier repérage d’équipe. Vue vers Ecoles Frida Kahlo et Vananda Shiva.
Date de création2019_08_07
Format typejpg
Data typemontage image
IdentifiantJDK_site_20190807_152930.jpg
ContributeurS. Harper
LicenceCC BY-NC-SA 4.0
Mots cléstravaux, SEM Plaine Commune, vue aerien, projet urbain, sondages

Herbier de fleurs pressées et séchées trouvé sur le site

Fichier
TitreHerbier de fleurs pressées et séchées trouvé sur le site
AuteurToumi Omrane et Mélissandre Pham
DescriptifHerbier de fleurs pressées et séchées trouvé sur le site en 2019 : une friche urbaine d‘un hectare situé entre Rue du Chemin Vert et Avenue Président Wilson, Aubervilliers, 93310. Recolté et pressée par paysagistes d’Atélier Kosmes (Toumi Omrane et Mélissandre Pham).
Date de création2019
Format typepdf
Data typeObjet : livre A3, avec feuilles amovibles
IdentifiantJDK_Site_Bio_Herbier_leger.pdf
ContributeurS. Harper
LicenceCC BY-NC-SA 4.0
Mots clésbiodiversité, flore, friche urbaine, herbier, paysagiste

L’appel d’offre

Appel à projet Plaine Commune : Cahier des clauses techniques particulières

Fichier
TitreVue site août 2019
AuteurSarah Harper
DescriptifVue du site au premier repérage d’équipe. Vue vers Ecoles Frida Kahlo et Vananda Shiva.
Date de création2019_08_07
Format typejpg
Data typemontage image
IdentifiantJDK_site_20190807_152930.jpg
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésappel à projets, SEM Plaine Commune, accompagnement culturel

Appel à projet Plaine Commune : Cahier des clauses techniques particulières ANNOTÉ

Fichier
TitreAppel à projets Plaine Commune Port Chemin Vert
AuteurPlaine Commune
DescriptifAppel d’offre Plaine Commune : Cahier des clauses techniques particulières avec annotations de Sarah Harper.
Date de création2019
Format typepdf
Data typeDocument public
IdentifiantJDK_AAP_PORT CHEMIN VERT – 2 CCTP_ANNOTATED.pdf
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésappel à projets, SEM Plaine Commune, accompagnement culturel

Réponse artistique

Réponse artistique Friches Théâtre Urbain

Fichier
TitreRéponse artistique de Friches Théâtre Urbain : JardiNka
AuteurSarah Harper et Pascal Laurent
DescriptifProposition artistique déposée sur le plateforme Maximilien par Friches Théâtre Urbain en réponse à l’appelle à projet de Plaine Commune : Port Chemin Vert.
Date de création2019_04_29
Format typepdf
Data typeDocument projet communiqué à Plaine Commune
IdentifiantJDK_RA_JardiNka 9 (P).pdf
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésprojet artistique, appel à projet, Aubervilliers, Jardin Nka, friches, agriculture, patrimoine

Proposition budgétaire Friches Théâtre Urbain

Fichier
TitreRéponse budgétaire de Friches Théâtre Urbain : JardiNka
AuteurSarah Harper et Pascal Laurent
DescriptifProposition budgétaire déposé sur le plateforme Maximilien en réponse à l’appel à projet de Plaine Commune Port Chemin Vert.
Date de création2019_04_29
Format typepdf
Data typeDocument communiqué à Plaine Commune
IdentifiantJDK_RA_budget Friches Port Chemin Vert.pdf
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésbudget, Jardin Nka, Aubervilliers, friches,

Administration

Jardin Nka planning automne

Fichier
TitrePlanning JardiNka 2019
AuteurSarah Harper
DescriptifProposition de planning pour sept – dec 2019. Document de travail interne. Contactes redactés.
Date de création2019_04_29
Format typepdf
Data typeDocument interne
IdentifiantJDK_ADM_JARDIN NKA PLANNING AUTOMN DEF sarah.docx
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésbudget, Jardin Nka, Aubervilliers, friches,

Jardin Nka feuille de route 3 sept

Fichier
TitrePlanning Jardin Nka 2019
AuteurSarah Harper
DescriptifProposition de planning pour sept – dec 2019. Document de travail interne. Contactes redactés.
Date de création2019_04_29
Format typepdf
Data typeDocument interne
IdentifiantJDK_ADM_JARDIN NKA PLANNING AUTOMN DEF sarah.docx
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésplanning, Jardin Nka, Aubervilliers, friches,

Infrastructures

Les infrastructures et dispositifs artistiques ou pratiques favorisant la participation des habitants.

LA TABLE

LA CABANE

Audio m4a Histoire de la cabane

Audio m4a Enfants cabane et dinette.m4a

Audio m4a Gouter à la cabane

LE POTAGER

LA MARE

Actions

Evénements

BALADE DES TISANEURS

Flyer de communication tisaneurs

Fichier
TitreFlyer de communication : Balade des tisaneurs
AuteurFrede Dethier et Pascal Laurent
DescriptifFlyer de communication- maquette pour une promenade des tisanes. Un promenade d’observation de ce qui est déjà là : des herbes sauvages, les déchets, l’état du sol et de la terre sur site.
« En attendant l’aménagement définitif du quartier, Friches Théâtre Urbain et l’artiste Sarah Harper proposent pendant deux ans d’explorer les secrets de la friche urbaine située rue du Chemin Vert, à Aubervilliers. Le 26 octobre 2019, ils organisaient une première journée participative où les visiteurs étaient invités à se balader parmi les fleurs sauvages, identifier des objets trouvés sur la friche, à déguster des tisanes ou planter des arbustes. »
Date de création2019_03
Format typepdf
Data typeimpression de communication
IdentifiantJDK_PR_Balade Tisaneurs 2 pages.pdf
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésAubervilliers, Jardin Nka, tisanes, déchets, performance, balade artistique, sol, terre

Programme, Balade des Tisaneurs 2019

Fichier
TitreProgramme, Balade des Tisaneurs, 2019
AuteurSarah Harper
DescriptifProposition de programme. Document de travail interne.
Date de création2019_03
Format typepdf
Data typeDocument interne
IdentifiantJDK_TIS_BALADE DES TISANEURS PROG V2.pdf
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésplanning, Jardin Nka, Aubervilliers, tisanes, balade artistique, friche

BALADE de PRINTEMPS

Flyer de communication

Fichier
TitreFlyer de communication : Balade de printemps
AuteurSarah Harper et Pascal Laurent
DescriptifFlyer de communication- maquette pour une promenade printanière. La promenade-performance a été annulé en raison du premier confinement lié à la COVID-19.
Date de création2019_03
Format typejpg
Data typePhoto de répétition
IdentifiantJDK_Printemps_Mod_1_181644.jpg
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésprintemps, Aubervilliers, Jardin Nka, déguisement, enfant, performance, balade artistique, Covid 19

Ateliers printemps

Fichier
TitreAteliers sur le thème de Printemps, Modulotoit, 2019
AuteurSarah Harper
DescriptifProposition de planning pour sept – dec 2019. Document de travail interne. Contactes redactés.
Date de création2019_03
Format typepdf
Data typeDocument interne
IdentifiantJDK_PR_ATELIER 1 MODULOTOIT.pdf
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésJardin Nka, Aubervilliers, friches,

Deguisements de printemps 1

Fichier
TitreLes déguisements de printemps 1
AuteurSarah Harper
DescriptifDans leurs locaux, les enfants de l’association Modulotoit confectionnent des costumes pour une promenade printanière. La suite des ateliers prévus et la promenade-performance ont été annulés en raison du premier confinement lié à la COVID-19.
Date de création2019_03
Format typejpg
Data typePhoto de répétition
IdentifiantJDK_Printemps_Mod_1_181644.jpg
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésprintemps, Aubervilliers, Jardin Nka, déguisement, enfant, performance,

Deguisements de printemps 2

Fichier
TitreLes déguisements de printemps 2
AuteurSarah Harper
DescriptifDans leurs locaux, les enfants de l’association Modulotoit confectionnent des costumes pour une promenade printanière. La suite des ateliers prévus et la promenade-performance ont été annulés en raison du premier confinement lié à la COVID-19.
Date de création2019_03
Format typejpg
Data typePhoto de répétition
IdentifiantJDK_Printemps_Mod_2_181644.jpg
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésprintemps, Aubervilliers, Jardin Nka, déguisement, enfant, performance

Les déguisements de printemps 3

Fichier
TitreLes déguisements de printemps 3
AuteurSarah Harper
DescriptifDans leurs locaux, les enfants de l’association Modulotoit confectionnent des costumes pour une promenade printanière. La suite des ateliers prévus et la promenade-performance ont été annulés en raison du premier confinement lié à la COVID-19.
Date de création2019_03
Format typejpg
Data typePhoto de répétition
IdentifiantJDK_Printemps_Mod_3_181644.jpg
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésprintemps, Aubervilliers, Jardin Nka, déguisement, enfant, performance,

Les déguisements de printemps 4

Fichier
TitreLes déguisements de printemps 3
AuteurSarah Harper
DescriptifDans leurs locaux, les enfants de l’association Modulotoit confectionnent des costumes pour une promenade printanière. La suite des ateliers prévus et la promenade-performance ont été annulés en raison du premier confinement lié à la COVID-19.
Date de création2019_03
Format typejpg
Data typePhoto de répétition
IdentifiantJDK_Printemps_Mod_3_181644.jpg
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésprintemps, Aubervilliers, Jardin Nka, déguisement, enfant, performance,

Les déguisements de printemps 5

Fichier
TitreLes déguisements de printemps 3
AuteurSarah Harper
DescriptifDans leurs locaux, les enfants de l’association Modulotoit confectionnent des costumes pour une promenade printanière. La suite des ateliers prévus et la promenade-performance ont été annulés en raison du premier confinement lié à la COVID-19.
Date de création2019_03
Format typejpg
Data typePhoto de répétition
IdentifiantJDK_Printemps_Mod_3_181644.jpg
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésprintemps, Aubervilliers, Jardin Nka, déguisement, enfant, performance,

Les déguisements de printemps 6

Fichier
TitreLes déguisements de printemps 3
AuteurSarah Harper
DescriptifDans leurs locaux, les enfants de l’association Modulotoit confectionnent des costumes pour une promenade printanière. La suite des ateliers prévus et la promenade-performance ont été annulés en raison du premier confinement lié à la COVID-19.
Date de création2019_03
Format typejpg
Data typePhoto de répétition
IdentifiantJDK_Printemps_Mod_3_181644.jpg
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésprintemps, Aubervilliers, Jardin Nka, déguisement, enfant, performance,

PARCOURS AGRICOLE : LA FERME d’ANTAN

Affiche Parcours agricole

Fichier
TitreAffiche Parcours agricole : « La ferme d’antan »
AuteurFrede Dethier (dessin) Pascal Laurent (graphisme)
Descriptif
Date de création2020
Format typejpg
Data typeAffiche de commmunication
Identifiant
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésaffiche, communication, ferme, agriculture, performance, balade, dessin

Audio mp3 Conversations agricoles

Fichier
TitreAmbiance sonore pour la performance
« La Ferme d’Antan » Conversations agricoles
AuteurErwan Quintin
DescriptifBande son diffusé par petites dispositifs sonores autonomes, dans une clairière avec bottes de paille et casques d’écoutes, pendant la performance immersive « La Ferme d’Antan ». Extraits d’interviews avec des voisins, adultes et enfants, des membres de la Société d’histoire d’Aubervilliers, et avec Mikäel Petitjean, directeur des archives agricoles de la Courneuve.
Date de création2020
Format typemp3
Data typeMontage son (9’52 »)
IdentifiantJDK_FF_conversations agricoles vs02.mp3
ContributeurS Harper
Licence
Mots cléspatrimoine, agriculture, récits de vie, Plaine des Vertus, Aubervilliers, archives, animaux, friches

Audio mp3 La cabane à oiseaux

Fichier
TitreAmbiance sonore pour la performance
« La Ferme d’Antan » : La cabane à oiseaux
AuteurErwan Quintin
DescriptifBande son diffusé dans une cabane en bois, par des petites dispositifs sonore autonomes pendant la performance immersive « La Ferme d’Antan ».
Date de création2019_03
Format typemp3
Data typeMontage son (6’04 »)
IdentifiantJDK_FA_4 la_cabane_a_oiseaux
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésprintemps, Aubervilliers, Jardin Nka, déguisement, enfant, jeu, performance, cabane, oiseaux, friches

Audio mp3 Les champs

Fichier
TitreAmbiance sonore pour la performance
« La Ferme d’Antan » : les champs
AuteurErwan Quintin
DescriptifBande son diffusé, par des petites dispositifs sonore autonomes dispersés à travers la friche pendant la performance immersive « La Ferme d’Antan ».
Date de création
Format typemp3
Data typeMontage son (9’27 »)
IdentifiantJDK_FA_les_champs_vs02.mp3
ContributeurS Harper
Licence
Mots cléschamps, Aubervilliers, agriculture, Jardin Nka, ambiance sonore, performance, friches

LES FERMES du FUTUR

Affiche Place au futur !

Fichier
TitreAffiche Parcours agricole : Place au futur !
AuteurMohammed (dessin) Pascal Laurent (graphisme)
Descriptif
Date de création2020
Format typejpg
Data typeAffiche de commmunication
Identifiant
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésaffiche, communication, ferme, agriculture, performance, balade, dessin

Invitation Place au futur !

Fichier
TitreInvitation : Place au futur !
AuteurMohamed, Naïla, Marie-Aïcha, Aminatou, Hawa, Bakeri et Bovi (dessin), Pascal Laurent (graphisme), Service de communication de Plaine Commune (mise en page)
Descriptif
Date de création2021
Format typepdf
Data typeInvitation de commmunication
Identifiant
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésaffiche, communication, ferme, agriculture, performance, balade, dessin

Notes de conception sonore

Fichier
TitreNotes de conception sonore
AuteurSarah Harper
DescriptifNotes de Sarah Harper (metteuse en scène) à Erwan Quintin, créateur sonore. Pour bandes sons diffusés, par des petites systèmes sonores autonomes dispersés à travers la friche pendant la performance immersive « Place au futur! »
Date de création2021_06
Format typepdf
Data typeDocument de travail interne
IdentifiantJDK_FF Notes de conception sonore Fermes du future version 01.pdf
ContributeurS. Harper
LicenceCC BY-NC-SA 4.0
Mots clésson, mise en scène, communication, ferme, agriculture, futur, performance, balade, dessin, Aubervilliers, Jardin Nka

audio mp3 Portails Boites aux lettres

Fichier
TitreBande d’annonce : ‘Bienvenue aux Fermes du futur !’
AuteurErwan Quintin
Descriptif Bande d‘annonce conçu pour être diffusé des boites aux lettres aux deux entrées du site pour inviter le publique à rentrer à la journée des portes ouvertes Des Fermes du futur. Vu les contraintes de Covid 19, qui ont en partie causé l‘annulation de l‘événement, ce bande son n’a pas été diffusé. Il a été remplacé par les membres de l‘équipe qui expliquaient les conditions particulières de la visite qui a été requalifié d’un évènement semi-privée.
Date de création
Format typemp3
Data typemontage son pour performance
IdentifiantJDK_FF_01_02_portails_boites_aux_lettres_02
ContributeurS Harper
Licence
Mots clésfermes futurs, Aubervilliers, Jardin Nka, ambiance sonore, performance, Covid 19, annulation, friches

audio mp3 Champs. Ferme futuriste

Fichier
TitreAmbiance sonore : fermes futuristes
AuteurErwan Quintin
Descriptif
Date de création
Format typemp3 (2’30 »)
Data typeMontage son
IdentifiantJDK_FF_03_champs_ferme_futuriste_02
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésferme du futur, Aubervilliers, Jardin Nka, ambiance sonore, performance, agriculture, friches

audio mp3 Hydroponie

Fichier
TitreConteneur Hydroponie
AuteurSarah Harper
Descriptif
Date de création
Format typemp3
Data typeMontage son (1’20 »)
IdentifiantJDK_FF_04_container_hydroponie.mp3
ContributeurS Harper
Licence
Mots cléshydroponie, Aubervilliers, Jardin Nka, agriculture, ferme futur, enfant, performance, friches

audio mp3 Champs eoliennes

Fichier
TitreAmbiance sonore : « Les Fermes du future » : champs éoliennes
AuteurErwan Quintin
Descriptif
Date de création
Format typemp3
Data typeMontage son (2’53 »)
Identifiant
ContributeurS.Harper
Licence
Mots cléschamps, éoliennes, agriculture, futur, performance, ambiance sonore, Aubervilliers, Port Chemin Vert, friches
Fichier
TitreAmbiance sonore pour la performance
« La Ferme d’Antan » 1. Animaux de la ferme.
AuteurErwan Quintin
Descriptif
Date de création
Format type
Data type
Identifiant
Contributeur
Licence
Mots clés

audio mp3 Mare aux insectes

Fichier
TitreAmbiance sonore : « Les Fermes du future » : mare aux insectes
AuteurErwan Quintin
Descriptif
Date de création
Format typemp3
Data typeMontage son (2’02 »)
IdentifiantJDK_FF_06_mare_aux_insectes_01
ContributeurS. Harper
Licence
Mots clésmare, insectes, éoliennes, agriculture, futur, performance, ambiance sonore, Aubervilliers, Port Chemin Vert, friches

audio mp3 Clairière discussion

Fichier
TitreAmbiance sonore pour la performance « Les Fermes du future » : « Discussion de clairière »
AuteurErwan Quintin
Descriptif
Date de création2021_06_08
Format typemp3
Data typemontage son ( 23’37 »)
IdentifiantJDK_FF_07_clairiere discussion_01
ContributeurS.Harper
Licence
Mots clésagriculture, nourriture, récits de vie, son, discussion, performance, ambiance sonore, Aubervilliers, Port Chemin Vert, friches

REPAS FINAL

Livre d’Or

Fichier
TitreNotes de conception sonore
AuteurSarah Harper
DescriptifNotes de Sarah Harper (metteuse en scène) à Erwan Quintin, créateur sonore. Pour bandes sons diffusés, par des petites systèmes sonores autonomes dispersés à travers la friche pendant la performance immersive « Place au futur! »
Date de création2021_06
Format typepdf
Data typeDocument de travail interne
IdentifiantJDK_FF Notes de conception sonore Fermes du future version 01.pdf
ContributeurS. Harper
LicenceCC BY-NC-SA 4.0
Mots clésson, mise en scène, communication, ferme, agriculture, futur, performance, balade, dessin, Aubervilliers, Jardin Nka

Participants

NARRATIONS